面白いかつ英語の勉強にもなる！
また、同時に英語も学ぶことができるのでDuolingoで勉強している身としては、英語でこう表現するのかといい勉強にもなりますね。
自分が忘れないようにするためのまとめ記事として作りました。
【第１弾】同時通訳しながら、自己紹介ネタを披露してみた！Performing My Self-Introduction Gag w/ An English Interpreter
Googleの翻訳とカイルさんの翻訳を競わせてみました。
最初はどれぐらい英語として違うのか知りたい一心で文字お越しをしましたが、場面や熱量などによって英語も変化していました。
結論、カイルさんの英語の方がわかりやすかったです。
サンシャイン池崎＆カイルの同時通訳コントをGoogle 翻訳と競わせてみたら、カイルさんのすごさがわかった
サンシャイン池崎＆カイルの同時通訳コントが面白かったです。お笑いの新しい境地ではないでしょうか。
Google 翻訳とカイルさんの英語は同じなのかどうか疑問を持ったので、競わせてみました。
すると、カイルさんのすごさが改めてわかりました。特に場面などに沿った翻訳がすごいと感じます。
AIよりもまだまだ人間の方が上です。
tranquil-pixel-space.com
2023.03.16
【第２弾】”となりのトトロ”を世界へ届けられるか！？
第２弾も文字お越ししたいのですが、時間的、精神的余裕がないとできないので、気長にお待ちいただけると嬉しいです。今度はChatGPTと競わせてみたら面白いかもしれませんね。
【第３弾】池崎の絶叫フリップネタを、同時通訳してみた！！！
プロフィール
サンシャイン池崎
Sun shine Ikezaki
本名：池崎 慧（いけざき さとる）
ウィキペディア参照
ニックネーム：ザッキー
生年月日：1981年10月9日
身長：173㎝
芸風：バーニングコント
所属事務所：ワタナベエンターテイメント
保護猫を２匹飼っており、動物に優しい一面も持っている。
カイル カード
Kyle Card
本名：Kyle Card（カイル カード）
REMIX参照
身長：180㎝
国籍：カナダ
言語：英語・日本語
芸歴：ドラマをはじめ、映画・舞台・CMと幅広く活躍しています。
まとめ
衝撃的に面白いコントでした。
英語以外の言語（中国語やスワヒリ語あたり）も意外と面白いんじゃないかなと思います。
新しい境地の開拓なんじゃないかな。そしたら本当にすごいことだと思います。
この同時通訳コントの誕生秘話があったら、知りたいですね。
特にカイルさんがどうしてこのコントをやろうと思ったのか…
コメント